{"id":4053,"date":"2024-02-22T14:57:50","date_gmt":"2024-02-22T13:57:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.macoduelle.com\/?post_type=product&#038;p=4053"},"modified":"2025-09-05T15:36:46","modified_gmt":"2025-09-05T13:36:46","slug":"moto-530-630","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/prodotto\/moto-530-630\/","title":{"rendered":"MOTO 530\/630"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"uk-h2 uk-margin-large uk-margin-remove-bottom\"><span class=\"uk-text-background\">Sp\u00e9cifications Techniques<\/span><\/h1>\n<table class=\"#e7c157; #fdfcf3; 1em; 1em; background-color: border: bottom; caption caption-side: margin-top: padding-top: solid table thin { { } }\" style=\"height: 755px;\" border=\"1\" width=\"518\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>Raboteuse \u00e0 \u00e9paisseur<\/strong><\/td>\n<td><\/td>\n<td><strong>530\/630<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Largeur de la table de travail<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>530\/630<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dimensioni del piano di lavoro<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>1050&#215;532 \/ 1050&#215;632<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Min. lunghezza di lavoro<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>280\/280<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Longueur de la table de sortie<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>1180<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Hauteur de la table de travail<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Enl\u00e8vement maximal du bois<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vitesse de rotation de l'arbre<\/td>\n<td>rpm<\/td>\n<td>4800\/4800<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Vitesse d'avance<\/td>\n<td>m\/min<\/td>\n<td>5-20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Diam\u00e8tre de l'arbre porte-couteaux<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>120<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Diam\u00e8tre du capot d'aspiration<\/td>\n<td>mm<\/td>\n<td>120<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Nombre de couteaux<\/td>\n<td>n.<\/td>\n<td>4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Moteur<\/td>\n<td>kw\/hp<\/td>\n<td>5,5\/7,5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<td><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poids net<\/td>\n<td>kg<\/td>\n<td>810\/875<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poids brut<\/td>\n<td>kg<\/td>\n<td>830\/890<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Dimensions de la machine<\/td>\n<td>cm<\/td>\n<td>127x120x131<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"uk-panel uk-margin\">\n<div class=\"uk-panel uk-margin\">\n<p class=\"translation-block\">Nos <strong>raboteuses de d\u00e9gauchisseuse MOTO 530-630<\/strong> repr\u00e9sentent l'apog\u00e9e de la robustesse et de la pr\u00e9cision dans l'industrie, avec un ch\u00e2ssis solide en tube et en t\u00f4le d'acier pli\u00e9e, soud\u00e9e \u00e9lectriquement<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La table en fonte remarquablement \u00e9paisse, soigneusement frais\u00e9e, rectifi\u00e9e et certifi\u00e9e, offre une base solide pour les op\u00e9rations d'usinage.<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Le <strong>moteur \u00e0 freinage automatique<\/strong>, avec une <strong>puissance variant de 5ch \u00e0 7,5ch<\/strong> selon le mod\u00e8le ou la demande, est d\u00e9di\u00e9 au groupe rabot. Dans le groupe d'avancement, le moteur de 1ch est \u00e9quip\u00e9 d'un r\u00e9ducteur et d'un ventilateur de refroidissement aliment\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment. Ce moteur peut \u00eatre configur\u00e9 avec une double vitesse fixe (6\/12 m\u00e8tres par minute) ou avec un variateur, permettant un ajustement de vitesse de 4\/20 m\u00e8tres par minute directement depuis le panneau frontal. Le moteur de levage de 0,5ch avec r\u00e9ducteur, et son mouvement g\u00e9r\u00e9 par quatre grandes bougies de gros diam\u00e8tre entra\u00een\u00e9es par une vis sans palier, mont\u00e9es sur roulements, peut \u00eatre contr\u00f4l\u00e9 via un programmateur \u00e9lectronique ou des boutons sur le panneau de commande.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Le c\u0153ur de la machine est le groupe de rabotage, avec un arbre traditionnel ou <strong>h\u00e9lico\u00efdal Xylent<\/strong> d'un diam\u00e8tre de 120 mm<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ce groupe est ind\u00e9pendant, ce qui simplifie l'entretien et am\u00e9liore les performances m\u00e9caniques et la r\u00e9duction du bruit. Le groupe d'avance est \u00e9galement ind\u00e9pendant, avec un arbre d'entra\u00eenement rainur\u00e9 de s\u00e9rie qui peut \u00eatre configur\u00e9 avec un arbre rainur\u00e9 segment\u00e9 sur demande <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le tableau \u00e9lectrique est con\u00e7u pour assurer la protection individuelle de tous les composants \u00e9lectriques mont\u00e9s, conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>ACCESSORI APPLICABILI:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/albero-pialla-elicoidale\/\"><strong>&#8211; Albero elicoidale Xylent<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/albero-pialla-tersa-lamellare\/\"><strong>Arbre de raboteuse Tersa<\/strong><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"uk-panel uk-margin\">\n<div class=\"uk-panel uk-margin\">\n<p><strong>Conforme aux derni\u00e8res normes CE.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uk-panel uk-margin\">\n<p><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><a href=\"https:\/\/youtu.be\/jYS7wOauo7o\">Regarder la vid\u00e9o<\/a>&#8211; <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1fVJuqSmhPPPVSbZaMwakWHpPZLqo1qqK\/view?usp=drive_link\">T\u00e9l\u00e9charger le catalogue<\/a><span style=\"color: #000000;\">&#8211;<\/span><a href=\"#specifichetecniche\">Sp\u00e9cifications Techniques<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":4064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[76],"product_tag":[124,123,125],"class_list":["post-4053","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-pialle-spessore","product_tag-moto-530-630-maco2l","product_tag-pialla-spessore","product_tag-pialla-spessore-maco2l","first","instock","shipping-taxable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>MOTO 530\/630 - MA.CO.2L &amp; SICAR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le pialle spessore MOTO 530\/630 MACO2L &amp; SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/moto-530-630\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MOTO 530\/630\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pialle spessore MOTO 530\/630 MACO2L &amp; SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/moto-530-630\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MA.CO.2L &amp; SICAR\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/maco2l\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-05T13:36:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MOTO530-2022-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/\",\"name\":\"MOTO 530\\\/630 - MA.CO.2L &amp; SICAR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/MOTO530-2022-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-22T13:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-05T13:36:46+00:00\",\"description\":\"Le pialle spessore MOTO 530\\\/630 MACO2L & SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/MOTO530-2022-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/MOTO530-2022-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2363},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prodotti\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotti__trashed\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"MOTO 530\\\/630\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/\",\"name\":\"MA.CO.2L & SICAR\",\"description\":\"Macchine combinate lavorazione legno\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":[\"Organization\",\"Place\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/#organization\",\"name\":\"MA.CO.2L & SICAR\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/\",\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#local-main-organization-logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#local-main-organization-logo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/maco2l\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/macoduelle\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@macoduelle\\\/featured\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ma.co.2l-srl\\\/\"],\"telephone\":[],\"openingHoursSpecification\":[{\"@type\":\"OpeningHoursSpecification\",\"dayOfWeek\":[\"Monday\",\"Tuesday\",\"Wednesday\",\"Thursday\",\"Friday\",\"Saturday\",\"Sunday\"],\"opens\":\"09:00\",\"closes\":\"17:00\"}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/prodotto\\\/moto-530-630\\\/#local-main-organization-logo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/0tRcptmZS02eOfx3.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.macoduelle.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/03\\\/0tRcptmZS02eOfx3.png\",\"width\":500,\"height\":500,\"caption\":\"MA.CO.2L & SICAR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MOTO 530\/630 - MA.CO.2L &amp; SICAR","description":"Le pialle spessore MOTO 530\/630 MACO2L & SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/moto-530-630\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"MOTO 530\/630","og_description":"Le pialle spessore MOTO 530\/630 MACO2L & SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.","og_url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/produit\/moto-530-630\/","og_site_name":"MA.CO.2L &amp; SICAR","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/maco2l\/","article_modified_time":"2025-09-05T13:36:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2363,"url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MOTO530-2022-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/","url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/","name":"MOTO 530\/630 - MA.CO.2L &amp; SICAR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MOTO530-2022-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-22T13:57:50+00:00","dateModified":"2025-09-05T13:36:46+00:00","description":"Le pialle spessore MOTO 530\/630 MACO2L & SICAR GROUP per legno sono utilizzate per ridurre progressivamente lo spessore di una striscia di legno.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MOTO530-2022-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/MOTO530-2022-scaled.jpg","width":2560,"height":2363},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.macoduelle.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prodotti","item":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotti__trashed\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"MOTO 530\/630"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/#website","url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/","name":"MA.CO.2L & SICAR","description":"Macchine combinate lavorazione legno","publisher":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.macoduelle.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":["Organization","Place"],"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/#organization","name":"MA.CO.2L & SICAR","url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/","logo":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#local-main-organization-logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#local-main-organization-logo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/maco2l\/","https:\/\/www.instagram.com\/macoduelle\/","https:\/\/www.youtube.com\/@macoduelle\/featured","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ma.co.2l-srl\/"],"telephone":[],"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday","Sunday"],"opens":"09:00","closes":"17:00"}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.macoduelle.com\/prodotto\/moto-530-630\/#local-main-organization-logo","url":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0tRcptmZS02eOfx3.png","contentUrl":"https:\/\/www.macoduelle.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/0tRcptmZS02eOfx3.png","width":500,"height":500,"caption":"MA.CO.2L & SICAR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4053"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4053"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.macoduelle.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}